Glossario Tecnico Multilingue

[A] - [B] - [C] - [D] - [E] - [F] - [G] - [I] - [L] - [M] - [N] - [O] - [P] - [Q] - [R] - [S] - [T] - [U] - [V] - [Z]

Italiano
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
o ring o ring joint torique o ring anillo toroidal
obliquo oblique, slanting oblique schrńg oblicuo
occhiali antinfortunistici goggles lunettes de protection Schutzbrille gafas protectoras, antiparras
off off Úteint aus desconexi˛n
officina workshop atelier werkstatt taller
oleatore oil can burette ÷lkńnnchen aceteira
oliare to lubricate huiler ÷len lubrificar
olio minerale mineral oil huile minerale mineral÷l aceite mineral
on on allume ein conexion
onda wave onde welle onda
on-off (termostato) make or brake fermeture ou ouverture schliessen oder ÷ffnen cierre o apertura
operatore operator opŔrateur operator, bedienungs person operador
oppure or ou oder o
optional optional en option optional opcional
opzione option option option opci˛n
ora corrente current time heure actuelle aktuelle uhrzeit hora en curso
ora uomo man-hour homme-heure mannstunde hora por hombre
ordinazione di parti di ricambio ordering spare parts commande de piÚces dÚtachÚes bestellung von ersatzteilen orden, pedido
ordinazione. numero di part number rÚfÚrence bestellnummer No. deá pedido
organo di comando, o. regolante final control element organe correcteur, o. de reglage stellglied ˛rgano de ajuste
organo di regolazione control device organe de reglage regelorgan ˛rgano de regulaci˛n
orizzontale installazione mounting in the horizontal position montage en positon horizontale montage in horizontaler lage realizar el montaje en posici˛n horizontal
orologio clock horloge taktgeber, zeitgeber cron˛metro, reloj
ortogonalitÓ square to the plane perpendicularitÚ rechten winkel ortogonal
oscillare swing osciller schwingung oscilar
ottone brass laiton messing lat˛n

- Istituto Tecnico Industriale "OMAR" - Baluardo Lamarmora 12 - 28100 Novara