Glossario Tecnico Multilingue

[A] - [B] - [C] - [D] - [E] - [F] - [G] - [I] - [L] - [M] - [N] - [O] - [P] - [Q] - [R] - [S] - [T] - [U] - [V] - [Z]

Italiano
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
laboratorio laboratory laboratoire labor laboratorio
lama blade lame klingen, blätter hojas, cuchillas
lama per sguainare blade for sheath pince de dégainer klingen für dégainer hojas, cuchillas
lamatura counterbore lamage ansenken,ansenkung, senkung enrasamiento
lamiera sheet metal, flash tôle blech chapa
lamiera grossa thick plate tôle forte grobblech chapa gruesa
lampada lamp voyant leuchte làmpara
lampada a mano hand lamp lampe a main hand lampe làmpara a mano
lampada portatile drop light, portable lamp baladeuse tragbare lampe làmpara portàtil
lampadina bulb ampoule glühbirne bombilla
lampadina di indicazione signal lamp voyant indicateur anzeige lampe làmpara indicadora
lampadina tascabile torch lampe de poche taschenlampe linterna
lampeggia flashes clignotent blinkt intermitente
lampeggiare to blink clignoter blinken intermitir
lampeggiatore flasher clignotement blinker intermitente
lanterna (flangia per tachimetrica) spider tachymetric generator, adapter crosillon du gènèrateur, lanterne lanterne linterna
lappatura lapping lapping läppen lapeado
lardone gib lardon einstelleiste guìa de deshzamiento
larghezza (A B P ) width, breadth largeur breite anchura
lato side côte seite lado
lavoro specializzato skilled job travail spécialisé fachkundugarbeit trabajo especializado
lega alloy alliage legierung liga
legno wood bois holz madera
legno compensato plywood contreplaquè sperrholz madera contrachapeada
lento slow lent langsam lento
lesto, seghetto alternativo jigsaw, hack sawing machine scìe sauteuse, scie alternative stichsäge, pendelstichsäge sierra decalar, sierra alternativa
lettura di strumento reading indication, lecture ablesung, anzeige indicaciòn, lectura
leva lever levier hebel palanca
levigatrice a mano sanders, router ponceuses schleif lijadoras
lima roughing file, flat file lime feile lima
lima da legno rasp file lime mordante die Tischlerfeile  
lima piatta flat file lime plate die flachfeile lima
lima quadrata square file carrelet, lime carrée die Schlüsselbartfeile  
lima semitonda half round file lime demi -ronde  
lima tonda round file lime ronde die Runde Feille  
lima triangolare three square triangular file tiers point, lime triangulaire die Dreikantfeile  
limare to smooth down limer ausfeilen alisar con lima
limitatore di corrente current limit device limiteur de courant strombegrenzer limitador de corriente
limite max set point maximum operating temperature temperature maximum de travail maximale betriebstemperatur temperatura maxima de trabajo
linea line, row ligne linie, zeile lìnea
linea elettrica circuit circuit leitung circuito
lineare (funzione) matematica linear linéaire linear lineal
liquefare to liquefy liquèfier verflüssigen licuar
liquido liquid liquide flüssig lìquido
liquido refrigerante coolant agent refrigérant kühlmittel liquido refrigerante
liscio smooth lisse glatt liso
listello ledge listel leiste regleta
litro litre litre liter litro
livella (str. con bolla in liquido) level niveau libelle wasserwaage nivel
livella a bolla d'aria level, 'torpedo level, spirit level niveau a bolle wasserwaage nivel de alba*nil
livellare to level nivelar nivellieren nivelar
livello (liquido). misuratore di liquid level indicator limnimétre flüssigkeitsstandanzeiger indicador de nivel
livello dell'acqua water level niveau d'eau wasserstand nivel de  agua
livello dell'olio oil level niveau d'huile ölstand nivel de aceite
livello di potenza power level  niveau de puissance leistungs pegel nivel de potencia
localizzazione dei guasti trouble shooting recherche de pannes störungssuche investigaciòn de averias, i. de defectos
logorati cuscinetti bearings worn out roulement sont usès lagerung verschlissen desgastados
logoro consumed, worn usè verbraucht usado
lubrificare to lubricate graisser schmieren lubrificar
lubrificatore oiler lubrificateur à air comprime, graisseur druckluftöler lubricador de aire
lubrificazione lubrification lubrification schmieren lubricaciòn
luce (spazio) gap entrefer, intervalle abstand intervalo
lunghezza lenght direction de la longeur querrichtung longitud, largura, largo
lunghezza (dimensioni) lenght longueur länge longitud
lunghezza del cavo cable length longueur de câble Seillänge longitud

- Istituto Tecnico Industriale "OMAR" - Baluardo Lamarmora 12 - 28100 Novara