Glossario Tecnico Multilingue

[A] - [B] - [C] - [D] - [E] - [F] - [G] - [I] - [L] - [M] - [N] - [O] - [P] - [Q] - [R] - [S] - [T] - [U] - [V] - [Z]

Italiano
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
idraulico (aggettivo) hydraulic hydraulique hydraulisch hidràulico
idraulico (mestiere) plumber plombier spengler fontanero
illuminare to light up èclarier aufleuchten iluminarse
imballare to pack emballer verpacken embalar
imballo packing, wrapping emballage verpackung emballaje, envase
imbragare qui sling here elinguer ici hier anhängen esligar aqui
imbuto funnel trèmie trichter embudo
immagazzinare to store emmagasiner speichern almacenar
impalcatura, incastellatura frame bâti das Gerüst adamio
impedenza impedance impèdance impedanz impedancia
impedire prevent empêcher verhindern impedir
impianto elettrico electric installation installation èlectrique elektrische anlage instalacion elèctrica
impianto provvisorio temporary arrangement installation provisoire zeitweilige einrichtung instalaciòn provisional
impianto semiautomatico semiautomatic installation installation semiautomatique halb automatische anlage instalaciòn semiautomatica
impulsi (timer) pulse shaping conformateur d'impulsion impulsformung formaciòn de impulsos
impulso impulse impulsion impuls impulsiòn
impulso pulse impulsion impuls, puls impulso
impulso di set set pulse impulsion d'ajustage einstellimpuls impulso de ajuste
in fase in step mise in phase phase fase
inattivo idle inactif inaktiv inactivo
incastro per montante di rimorchio stake pocket enboîtement die einspannung encaje
inchiodare to nail clouer annageln clavar
inclinato diagonal oblique schräg inclinado
inclinazione incline inclinaison neigung inclinaciòn
incluso inclusive, included inclus inklusiv incluido
incognita unknow inconnu unbekannt desconocido
incondizionato unconditional non conditionnel, obligatoire unbedingt incondicional
inconveniente problems inconvenient problem inconveniente
incudine anvil enclume amboß yunque
incurvarsi warping gauchissement, se coube biegen, werfen encurvadura
indennità di trasferta subsistence indennité de déplacement die reisevergütung compensacion
indica il canale selezionato indicates the channel chosen indique le canal sélectioné der angewählte kanal wird angezeigt elecciòn de la entrada
indicatore marker marqueur anzeiger marcador
indicatore di livello di benzina  gasoline level gauge indicateur de niveau d'essence brennstoffvorratsmesser indicador de nivel de carburante
indicatore di livello di benzina (=) fuel level gauge juage de carburant benzinstandanzeiger indicador de nivel de carburante
indicatore di livello di una g. (no liq) level indicator indicadore de niveau niveau indikator indicador de nivel
indicatore di senso ciclico phase sequence indicator indicateur d'ordre de phase drehfeld-richtungs-anzeiger indicador de orden de fases
indicatore ottico display unitè d'affichage sichtanzeige indicadora òptica
indicatore strumento indicator indicateur indikator indicador
indice, gradazione nel pannello index index zeiger und skalen marke indicador
indietro (moto) backwards en arrière zurück atràs
industria industry industrie industrie industria
induttanza inductance inductance induktanz inductancia
inerzia inertia inertie trägheit inercia
infiammabilità flammability inflammabilitè entflammbarkeit inflamabilidad
infilare slip on enfiler einfädeln enfilar
informatica computer science informatique informatik informàtica
informazione information information information informaciòn
ingegnere engineer ingènieur ingenieur ingeniero
ingranaggio gear, meshing engranage, engrenement eingriff engrane
ingrassatore grase gun huileur schmierpumpe engrasador
ingrassatore (ingresso) greasing nipple huileur, graisseurs nachschmiernippleln engrasadores
innesto coupling embrayage einschalten juntura
innovativo innovative innovatif innovativ renovador
inossidabile rust-free antirouille rostfrei inoxidable
inprovvisi abrupt, sudden brusque brüsk brusco
insensibile insensitive insensible unempfindlich insensible
inserire (qualcosa dentro) to attach, insert enficher, introduisez aufstecken, einlegen enchufar, introducir
inserto insert prisonnier einpressteil, einsatz inserto
inserto (vite con filetto fem.) threaded insert insert fileté die Stiftschraube, Madenschraube encaje, encastre, intercaladura
inserto auricolare antirumore ear plugs  
instabilità instability instabilitè instabilität, unbeständigkeit inestabilidad
installare to install installer installieren montar
installazione installation installation installation installaciòn
instruzioni di montaggio assembly instructions prescription de montage einbauvorschrift instrucciones de instalacìon
intasamento filtri filters clogged encrassement des filtres, engorgee filterverstopfung atascamiento filtros
interasse axle base, centre distance entraxe des essieux achsabstand distancia entre ejes
interasse di fissaggio between-centers for securing entraxe de fixation befestigungsabstand distancia entre ejes de sujeciòn
interfaccia interface interface, point de coupe schnittstelle estàndar
interferenza superposition superposition überlagerung superposiciòn
intermittente intermittent intermittent intermittierend intermitente
interno innermost interieur inner interior
interpolazione interpolation interpolation interpolation interpolaciòn
interrompere to break, to interrupt interrompre unterbrechen interrumpir
interrotta, sonda i. break in the probe sonde est interrompue fühlerbruch (sonda=fühler) sonda esta rota
interruttore switch interrupteur, commutateur schalter interruptor
interruttore  elettromagnetico electromagnetic switch interrupteur èlectromagnètique elektromagnetische schalter interruptor electromagnetico
interruttore a levetta toggle switch interrupteur à levier, à tumbler kippschalter interruptor articulado
interruttore bipolare double pole breaker interrupteur bipolaire der zweipoligeschalter interruptor bipolar
interruttore differenziale ground fault circuit interrupteur différentiel der differentiale schalter interruptor diferencial automático
interruttore fine corsa (contatto) limit switch contact de fin de course der Hebelendschalter microinterruptor de tope
interruttore principale main switch, main breaker interrupteur general, c. principal hauptschalter interruptor general
interruttore unipolare single pole breaker interrupteur unipolare unipolarschalter, einpoligschalter interruptor unipolar
interruzione (apertura circuito) disconnection mise hors service abschaltung desconexiòn
interruzione (istante) interruption interruption unterbrechung interrupciòn
interruzione di cavo rottura cable break, open circuit fault interruption de câble, rupture de câble kabelbruch, kabelunterbrechung interrupciòn de cable, ruptura de cable
interruzione, (elettricità) electric cut, black-out syncope ohnmacht sincope
intervallo interval intervalle intervall intervalo
intervenire manualmente to force intervenir eingreifen intervenir
intervenire protezione trip intervient dazwischentreten intervenir
introdurre to push in introduire einschieben intercalar
invecchiamento ageing vieillissement altern envejecimiento
invenzione invention invention erfindung invento
inversione inversion, reversals inversion umkehrung inversiòn
inverso, a opposite inverse umgekehrt inverso
invertire reverse, invert inverser um=kehren invertir
invertire i fili interchange two leads invertissez deux fils dräht wechseln invertir
isolamento termico thermal insulation isolation thermique wärmedämmung aislamiento tèrmico
isolante insulant isolant isolierstoff materiales aislantes
isolare to insulate isolieren isoler aislar
isolatore insulator isolateur der isolator aislador
istallazione installation installation aufstellung instalacion
istruzione instruction, instruction order instruction befehl, instruktion instucciòn
istruzioni di montaggio assembly instructions notice de montage montageanleitung instrucciones de montaje
istruzioni d'uso user's manual mode d'emploi bedienungsleitung manual de instrucciones
istruzioni per l'esercizio operating instructions notice de service concernant betriebsanleitung instrucciones de servicio
istruzioni sull'uso operating instructions instructions de service, d'employ bedienungs anleitung, bruksanvising instrucciones de manejo, de servicio

- Istituto Tecnico Industriale "OMAR" - Baluardo Lamarmora 12 - 28100 Novara