Glossario Tecnico Multilingue

[A] - [B] - [C] - [D] - [E] - [F] - [G] - [I] - [L] - [M] - [N] - [O] - [P] - [Q] - [R] - [S] - [T] - [U] - [V] - [Z]

Italiano
Inglese
Francese
Tedesco
Spagnolo
bandella strip steel ruban d'acier bandstahl acero para bandas
barile barrel baril, barrel baril barril
barra a T per bussole T bar for socket barre d'acier Stahlstange rollo
barra di regolazione choke bar barre der Kontrollstange  
barra din per quadro din rail, strip barre normschiene barra
barra filettata threaded rod or studding barre stab varilla
barra sotto tensione hot bus bar barre de cuivre, barre à haute tension die Stromleitungsschiene barra
bascula (bilancia per pesi) platform balance, poidometer bascule brückenwaage bàscula
base basis base basis base
bassa pressione low pressure basse pression niederdruck baja presiòn
bassa tensione low voltage basse tension niederspannung baja tension
bastone, (legno) stick of wood bâton, canne stock bastòn
batteria di accumulatori secondary battery batterie d'accumulateurs sammlerbatterie baterìa de acumuladores
batteria di pile primary battery batterie de piles element batterie baterìa de pilas
baule trunk malle der Koffer baúl
bavatura, (pezzo ferro) burr bavure grat rebaba
bilancia scales, balance balance waage bàscula
bistabile bistable bistable bistabil biestable
bloccaggio lock verroilage verriegelung enclavamiento
bloccare to block bloquer blokkieren bloquear
blocchetti distanziatori spacing blocks spacer entretoise das Abstandsstück bloque distanciador
blocchetto accumulatori accumulator manifold panneau accumulateur blockspeicher  
blocco block bloc block bloque
bobina elettrovalvola coil solenoid valve bobine soupape electrique spule magnetventil bobina electrovalvula
bobina raccoglitrice nastro take up reel galet enrouleur die spule bobinadora
bobina, bobine bobine, coils bobine, bobines spule, spulen bobina, bobinas
bocca di erogazione (rubinetto) spout bouche d'égout der Ausfluß abertura
bocchetta ventilazione vent buselure Lüftungsdüse boca de ventilación
boccola della presa sleeve of a jack douille de jack klinkenhülse hembra de conjuntor
boccola di registrazione adjusting bush douille de reglage verstellbuchse casquillo de ajuste
boccola filettata threaded bush douille filetèe gewindebüchse casquillo roscado
boccole d'estrazione extraction bushes bagues d'extraction büchse casquillo
bolla blister bulle, cloque blase pompa
bolla di consegna packing list liste de colisage fölgeseddel lista de embalaje
bombola dell'acetilene acetylene cylinder bouteille d'acétylène die Azetylenflasche botella de acetileno
bombola dell'ossigeno oxygen cylinder bouteille d'oxygène die Sauerstoff-Flasche botella de oxígeno
bombole ossigeno acetilene oxygen fuel torch bouteille de gaz flüssiggasflasche bombona
bottone di arresto stop lever bouton d'arret arretierknopf botòn de parada
braccio della leva lever arm bras de levier hebelarm brazo de palanca
brevetto patent brevet patent patente
brunitura blueing brunissage brünieren bru*nidura
bulino center punch, chisel grains, outil de tornage, burin körner, stichel granos, buril
bullone bolt, machine bolt boulon bolzen perno
bullone passante through bolt boulon tirant der durchgehendeBolzen perno, tornillo pasante
bussola socket douille tülle boquilla,
bussola di guida guide bushing manchon de guidage führungsbuchse casquillo, forro
bussola giraviti per brugole allen socket or for cap screw douille, clé a douille die kupplungshülse für inboßschrauben casquillo
bussola giraviti per brugole allen socket or for cap screw douille, clé a douille Aufsteckschlüssel für inboßschrauben casquillo
bussola giraviti per viti esagonali hexagon socket douille die kupplungshülse für sechskantschrauben  
bussola giraviti per viti esagonali hexagon socket douille Aufsteckschlüssel für sechskantschrauben  

- Istituto Tecnico Industriale "OMAR" - Baluardo Lamarmora 12 - 28100 Novara